Drinking coffee while taking oxycodone is generally safe in moderation, though caffeine can influence side effects like constipation, heart rate, anxiety, and sleep quality without eliminating oxycodone's sedative effects.